Comment 12 for bug 1445622

Thunar is not installed in Lubuntu.

In Ubuntu I get 'file cannot be moved to trash delete file' warning

Lubuntu is a bit more specific (see screenshot)

Definitely not Thunar - that's just what is showing the issue up for Xubuntu.