Comment 5 for bug 1093185

I got this error too on Ubuntu 13.04 (64bit) with an ethernet cable connection. The problem still occurs, sometimes after some time when I didn't use suspend. I'm not sure when exactly. Maybe when the Diskstation goes to sleep and wakes up again. Killing "gvfsd-afp" does work.