Can't use plugins, no menu to choose them (translation memory etc)

[Jalakas]

There is no menu where I can choose plugins and how to show them.

Using Ubuntu 13.04 with Unity desktop.

Attached picture of my program layout.

Ask if you want some more specific data.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: gtranslator 2.91.6-0ubuntu1
Uname: Linux 3.9.0-030900rc5-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu5
Architecture: amd64
Date: Sat Apr 6 14:49:13 2013
InstallationDate: Installed on 2013-02-22 (42 days ago)
InstallationMedia: Lubuntu 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64 (20121017.1)
MarkForUpload: True
SourcePackage: gtranslator
UpgradeStatus: Upgraded to raring on 2013-02-24 (41 days ago)

[Jalakas (jalakas)]

Terminal log:
$ gtranslator

(gtranslator:3011): GLib-GObject-WARNING **: cannot register existing type `GtrWindow'

(gtranslator:3011): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion `result != 0' failed

(gtranslator:3011): GLib-GObject-CRITICAL **: g_param_spec_object: assertion `g_type_is_a (object_type, G_TYPE_OBJECT)' failed

(gtranslator:3011): GLib-GObject-CRITICAL **: g_object_interface_install_property: assertion `G_IS_PARAM_SPEC (pspec)' failed

(gtranslator:3011): libpeas-WARNING **: _valist_to_parameter_list: type 'GtrWindowActivatable' has no property named 'window'

(gtranslator:3011): libpeas-CRITICAL **: peas_extension_set_foreach: assertion `PEAS_IS_EXTENSION_SET (set)' failed

(gtranslator:3011): GLib-GObject-WARNING **: invalid (NULL) pointer instance

(gtranslator:3011): GLib-GObject-CRITICAL **: g_signal_connect_data: assertion `G_TYPE_CHECK_INSTANCE (instance)' failed

(gtranslator:3011): GLib-GObject-WARNING **: invalid (NULL) pointer instance

(gtranslator:3011): GLib-GObject-CRITICAL **: g_signal_connect_data: assertion `G_TYPE_CHECK_INSTANCE (instance)' failed

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Fedik (fedikw)]

same here,
no plugins available, no preferences for this ...
without this gTranslator not very usefull