As far as I understand, Colin Bennet's gfxmenu code (http://grub.gibibit.com/) will be merged upstream quite soon. If Ubuntu pulls grub from upstream after that commit, this bug would have a somewhat easy solution.
As far as I understand, Colin Bennet's gfxmenu code (http:// grub.gibibit. com/) will be merged upstream quite soon. If Ubuntu pulls grub from upstream after that commit, this bug would have a somewhat easy solution.