The issue is not the error message itself. The issue is that ubiquity thinks that the grub-install dialog was successful when it really was not, so it keeps going.
The issue is not the error message itself. The issue is that ubiquity thinks that the grub-install dialog was successful when it really was not, so it keeps going.