I have changed »Lauf« to »Durchlauf« as you have suggested. Are you willing to test the new complete German translation and also look for truncations by the GUI? I have created the new file
de_DE.mo
and attached it to this bug report. I guess you'd have to download it, rename it to something like …
Hi Sam_.
I have changed »Lauf« to »Durchlauf« as you have suggested. Are you willing to test the new complete German translation and also look for truncations by the GUI? I have created the new file
de_DE.mo
and attached it to this bug report. I guess you'd have to download it, rename it to something like …
grsync.mo
and put it in the directory …
/usr/share/ locale/ de/LC_MESSAGES
or maybe …
/usr/share/ locale- langpack/ de/LC_MESSAGES
Thanks!