Comment 6 for bug 971614

Thanks, Sam_, I'd overlooked that.

When I looked into the German .po file of Grsync, I noticed a lot of missing, some fuzzy, some bad and even some wrong strings in the German translation. So I spent the whole night now to completely rework and finish the German translation. The string …

 »Vertauschen-Schalftfläche anzeigen«

… you originally mentioned in your bug report is now …

 »Vertauschen-Knopf anzeigen«.

Maybe some German strings will not fit into the proposed places in the GUI – if this is the case, please report back to me! I have uploaded the new .po file [1] upstream at the Source Forge project page [0] of Grsync now, see ID 3515982. Thanks for taking note of this.

@Subscribers: Please test the new German .po file and if it's ok, include it in the current/next release (for Ubuntu ;-)

With Kind Regards,

Dennis

[0] https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3515982&group_id=302832&atid=1276710
[1] http://sourceforge.net/tracker/download.php?group_id=302832&atid=1276710&file_id=440642&aid=3515982