Comment 11 for bug 1511917

Hi Ross
Thanks for checking this out.

I don't recall doing anything in particular to set LANGUAGE. Perhaps it is inferred during the installation. This is a fresh install of Kubuntu 16.04.

$ locale -a
C
C.UTF-8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZM
en_ZM.utf8
en_ZW.utf8
POSIX

Some other users have reported similar symptoms, eg with en_AU
https://sourceforge.net/p/gramps/mailman/message/35064117/
This is from the Gramps users mailing list, 4 May 2016.