Comment 4 for bug 202457

From my duplicate report, which existed only because the original reporter here couldn't spell "Removable" :P

Since the switch to GVFS and GIO in Nautilus, these settings have moved from gnome-volume-properties to the "Media" tab of nautilus-file-management-properties.

We're in need of a cleanup here, gnome-volume-manager as a whole is no longer is relevant to "volumes", but controls actions for basically any HAL device. As such, we should rename the preference tool to "Removable Hardware" at the very least.

Furthermore, I suggest we unhide the "File Management" preference tool, as we really need that back in the menus for dealing with removable media, now.

Ultimately, this Media tab should vanish from Nautilus's preferences and its functionality put back into g-v-m, but this is beyond our scope. I'd still make a case for it upstream, however.

and

I would argue, in this case, that breaking the translations is simply
not a problem as ALL translations are currently 100% inaccurate.