It's an en_GB translation inconsistancy
https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/gnome-shell-extension-desktop-icons/+pots/desktop-icons/en_GB/34/+translate vs https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/nautilus/+pots/nautilus/en_GB/378/+translate
Adding ubuntu-translators to the report
It's an en_GB translation inconsistancy
https:/ /translations. launchpad. net/ubuntu/ focal/+ source/ gnome-shell- extension- desktop- icons/+ pots/desktop- icons/en_ GB/34/+ translate /translations. launchpad. net/ubuntu/ focal/+ source/ nautilus/ +pots/nautilus/ en_GB/378/ +translate
vs
https:/
Adding ubuntu-translators to the report