Context menu for Rubbish Bin desktop icon displays "Empty Wastebasket" or "Empty Trash"

[A. Mejbil]

 Tooltip for Rubbish Bin displays "Wastebasket ..." instead of "Rubbish Bin ..."

This bug is in the Ubuntu desktop 20.04 LTS. Same issue reported before in 2016 release as above

[Paul White (paulw2u)]

I'm not seeing that here.

Please confirm that you are seeing this issue when using Ubuntu and not one of the flavours, give us instructions on where you are seeing this problem and also tell us the bug number of the issue that was reported in 2016, thanks.

[A. Mejbil (amejbil)]

Hi Paul,

Thank you for your immediate response.

Forgive my ignorance, I am a user not an expert. I love ubuntu and been
using it for a long time following all upgrades.

I am using Ubuntu Desktop 20.04 LTS downloaded from Ubuntu home page not
a flavour.

I am attaching snapshots of the issue.

I found an entry for the same bug in the following link:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xfdesktop4/+bug/1562305

Thank you once again and best regards

Abbas Mejbil

On 6/5/20 11:41 AM, Paul White wrote:
> Tooltip for Rubbish Bin displays "Wastebasket

[Paul White (paulw2u)]

Thanks for your reply amejbil. The bug report that you referred to might be specific to the Xfce desktop although what you're seeing appears to be the same.

Now that you've provided a screenshot of the problem I can confirm that I'm seeing the same as you are. I'm moving the bug report to the gnome-shell-extension-desktop-icons package for an Ubuntu developer to review the issue further.

[Sebastien Bacher (seb128)]

It's an en_GB translation inconsistancy

https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/gnome-shell-extension-desktop-icons/+pots/desktop-icons/en_GB/34/+translate
vs
https://translations.launchpad.net/ubuntu/focal/+source/nautilus/+pots/nautilus/en_GB/378/+translate

Adding ubuntu-translators to the report