Comment 5 for bug 82898

When I do "killall gnome-power-manager" and thus g-p-m is not running, the panel notices this and presents the shutdown dialog without suspend/resume (shutdown/reboot is done through consolekit). Restarting the panel after this also works without any delays.