Sorry, bad news. The problem is NOT solved with the latest langpacks:
ricardo@yuggoth:~ $ dpkg -s language-pack-gnome-es | grep Version
Version: 1:6.06+20060523
I rebooted the system, then log in, and the problem is still here. The System->Help submenu remains untranslated, and the top side of the "Add to panel" dialog appears in English.
Sorry, bad news. The problem is NOT solved with the latest langpacks:
ricardo@yuggoth:~ $ dpkg -s language- pack-gnome- es | grep Version
Version: 1:6.06+20060523
I rebooted the system, then log in, and the problem is still here. The System->Help submenu remains untranslated, and the top side of the "Add to panel" dialog appears in English.