Comment 2 for bug 46051

Probably not a panel bug. Could you try again with the updated glib2.0 libbonobo and gnome-panel from today after restarting your session? The help submenu was not translatable until today due to an issue with the template on rosetta, the next language pack updates should have those strings again