tested as requested, seems to crash only if the mouse pointer is moved off the volume control before right-clicking
tested as requested, seems to crash only if the mouse pointer is moved off the volume control before right-clicking