Back to the issue of "preference window's output volume slider only moves downward": it does move correctly when the preferences window is open and I turn the wheel while hovering the mouse over the sound indicator's menu.
Back to the issue of "preference window's output volume slider only moves downward": it does move correctly when the preferences window is open and I turn the wheel while hovering the mouse over the sound indicator's menu.