Ubuntu
gnome-desktop package

  1. Bug #587485
  2. Comment #3

Comment 3 for bug 587485

Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote : Re: Broadcast preferences not translated

Not a g-c-c bug either. Turns out, the tiles are rendered by libslab, which uses the gnome-desktop package's gnome-desktop-item voodoo to localize .desktop files. This in turn, is not prepared to handle X-GNOME-Gettext-Domain:

http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/gnome-desktop/maverick/annotate/head:/debian/patches/01_desktopfile_gettext.patch

This should be updated similarly to glib's solution:
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/glib2.0/maverick/annotate/head:/debian/patches/01_gettext-desktopfiles.patch
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/glib2.0/maverick/annotate/head:/debian/patches/02_gettext-desktopfiles-ubuntu.patch