Comment 29 for bug 1491787

Today I was testing the live session of Fedora 26 (Gnome 3.24) and this bug is not present there. After setting the localization and restarting the session, settings and search are translated correctly as supposed. I hope this could help to address the problem.