Comment 3 for bug 1257505

I'd prefer to go for the direct method of doing the full rename rather than redirecting. It appears there's only a finite number of applications that access the control center directly. Also, over time g-c-c and u-c-c are likely to diverge - better to solve the issues earlier than have them crop up in the future. FInally, when we migrate to ubuntu-system-settings this will have to happen anyway.