Comment 4 for bug 1035219

The code affecting this resides in the Ubuntu patch 10_keyboard_layout_on_unity.patch, so I don't think this is an upstream issue. In the linked merge proposal I have simplified that patch in a way that ought to address this bug for any Ubuntu based distribution, i.e. including Baltix.

The underlying thought is that as long as the OS/distro is Ubuntu, with e.g. Ubuntu's version of accountsservice, the Keyboard Layout UI should show the Layout tab only.

For the case you want to test, I have requested for my ppa (https://launchpad.net/~gunnarhj/+archive/misc) Precise builds of gnome-language-selector with the simplified 10_keyboard_layout_on_unity.patch. Sooner or later they should be available, but as regards the amd64 build it seems to take several hours.