Comment 2 for bug 370110

I don't know. As it turns out, the problem is intermittent (in intrepid it was not - there the extra icons were always present). I will check nautilus the next time it occurs.