Comment 9 for bug 129518

"Workaround":

Download and install the 2.1.3-3 builds for debian sid from

http://packages.debian.org/glabels

You need glabels_2.1.3-3-xxxxx and glabels-data_2.1.3-3-xxxxx

Then open a shell and run
 sudo dpkg -i glabels_2.1.3-3_amd64.deb glabels-data_2.1.3-3_all.deb

(all one line)
This will replace 2.1.3 with 2.1.3-3
Clearly, someone with bigger powers than I needs to replace 2.1.3 with 2.1.3-3 in the Ubuntu Gutsy package set