After further investigation, it turns out this is already patched around in the Gutsy cinepaint version.
After further investigation, it turns out this is already patched around in the Gutsy cinepaint version.