The fglrx-installer package is not updated once a version of Ubuntu is released. That is what fglrx-installer-updates is for.
The fglrx-installer package is not updated once a version of Ubuntu is released. That is what fglrx-installer -updates is for.