Comment 2 for bug 615874

Joshua gave me a template, but I think they want to do some formatting first, so waiting for the final template.

I raised with Joshua the translation issue yesterday and talked with dpm. Apparently, the only way to deal with that easily for evolution is pasting on a wiki page + call for translators. So, all translation won't be integrated to Launchpad and will be carry as a patch, which is quite… ackward.

I think we should first really ensure that the template is the final one and that we don't call for translators again and again and distro-patch each time because of a tiny change…

------
For the record, here is the current text I got:
From: The Ubuntu One Team <email address hidden>
To: Evolution Users <email address hidden>
Subject: Keep your digital life organized with Ubuntu One!

Body:
Keep your digital life organized with Ubuntu One!

Not only will your documents, photos, music, and notes stay in sync
across all of your computers and with your personal cloud, but all of
your Evolution contacts will as well.

Learn more about Ubuntu One at http://one.ubuntu.com/.

Already have an Ubuntu One account? Add your computer to your account
by launching the Ubuntu One Control Panel.

All contacts in the “Ubuntu One” address book are automatically synced
with your personal cloud. Conveniently view and modify contact
information in Evolution or the Ubuntu One website. Ubuntu One will even
keep your Evolution contacts in sync with your mobile phone.

For information about copying or moving your contacts into the Ubuntu
One address book, review our online tutorials and FAQs.
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/Tutorials/
https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOne/FAQ/

Need help or found a bug? Review the Ubuntu One support options.
https://one.ubuntu.com/support/

Thank you.

The Ubuntu One Team
http://one.ubuntu.com/