FWIW, old upstream bug for Evolution: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=206066
I'd still be happy to implement the intltool-side of things supporting generic text translation with special tags (rough proposal I described in http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2004-December/msg00112.html)
FWIW, old upstream bug for Evolution: https:/ /bugzilla. gnome.org/ show_bug. cgi?id= 206066
I'd still be happy to implement the intltool-side of things supporting generic text translation with special tags (rough proposal I described in http:// mail.gnome. org/archives/ gnome-i18n/ 2004-December/ msg00112. html)