Comment 46 for bug 140460

Thanks to Benjamin Drung for the workaround !

It worked fine for me : that damned annoying thing I've had for maybe 4 months has at last gone away !

In response to Paul Hambleton's question, at least one member of the French Ubuntu forum has lost all his incoming mail because he did not remove them from the Inbox ! Post N° 8 for those who read French : http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?pid=1454647#p1454647

To avoid this, I have come up with a ...

French Translation :

Déplacez tous vos mails de votre Boîte de réception vers un autre dossier.** Fermez Evolution. Allez à ~/.evolution/mail/local/ et supprimez tous les fichiers qui commencent par Inbox (six fichiers dans mon cas). Vous pouvez redémarrer Evolution et remettre vos mails dans votre Boite de réception. Le bogue (bug) a disparu.

** NdT : Par exemple Brouillons.

En effet ça marche ... et à condition de déplacer ses mails ailleurs, sans perte !