This bug just occurred for me with Evolution 22.22.3.1 with Ubuntu 8.04. I installed evolution on several machines with the same POP mailserver with no problems. On the last machine the preview pane displayed the previous message to the one highlighted in the message pane. Restarting evolution or Ubuntu did not fix the problem.
Copying the all of the messages from the Inbox to a temporary folder and then back to the Inbox fixed the mismatch problem.
-job8
This bug just occurred for me with Evolution 22.22.3.1 with Ubuntu 8.04. I installed evolution on several machines with the same POP mailserver with no problems. On the last machine the preview pane displayed the previous message to the one highlighted in the message pane. Restarting evolution or Ubuntu did not fix the problem.
Copying the all of the messages from the Inbox to a temporary folder and then back to the Inbox fixed the mismatch problem.
-job8