For curiosity, I changed it to use only Norwegian (Bokmål) and it works. So this seems not to be a "non-English" problem but only one with the German locale. Which spellchecker does Empathy use? I tried hunspell on the command line for German and it worked without any problems.
For curiosity, I changed it to use only Norwegian (Bokmål) and it works. So this seems not to be a "non-English" problem but only one with the German locale. Which spellchecker does Empathy use? I tried hunspell on the command line for German and it worked without any problems.