Comment 2 for bug 874238

same issue here. i had to create a custom launcher that doesn't use the overlay.

try this script

#!/bin/bash
UBUNTU_MENUPROXY=0 LIBOVERLAY_SCROLLBAR=0 eclipse