Comment 3 for bug 234341

Thomas, thank you for having a look. I have updated the computer in question to lucid. Fortunately, the disk layout hasn't changed since I reported this bug. I can verify that the bug is still mostly the same. Please let me know if you need any further information.

$ sudo e2fsck /dev/sda12
e2fsck 1.41.11 (14-Mar-2010)
EXPORT: clean, 377256/27574272 files, 51101972/55125031 blocks
$ sudo e2undel -d /dev/sda12 -s /tmp/e2undel/
e2undel 0.82
Trying to recover files on /dev/sda12, saving them on /tmp/e2undel/
Checking only for named deleted files (use '-a' for all files)

/dev/sda12 opened for read-only access
/dev/sda12 was not cleanly unmounted.
Do you want wo continue (y/n)? n
$ apt-cache policy e2undel
e2undel:
  Installed: 0.82-1.1
  Candidate: 0.82-1.1
  Version table:
 *** 0.82-1.1 0
        500 http://ubuntu.intergenia.de/ubuntu/ lucid/universe Packages
        100 /var/lib/dpkg/status