Ubuntu
budgie-desktop-environment package

  1. Bug #1772238
  2. Comment #6

Comment 6 for bug 1772238

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote : Re: .desktop file strings shown untranslated in Budgie

Attaching the env output.

When browsing the Budgie menus, the "Comment" strings from the .desktop files show up translated also for items whose "Name" strings are untranslated. Is it a matter of timing, i.e. are the menu items loaded with the C locale or something?

Also, we are talking about strings which are translated. Examples:

$ echo $(gettext -d gnome-control-center-2.0 Background)
Hintergrund
$ echo $(gettext -d gnome-control-center-2.0 'Region & Language')
Region und Sprache