Ubuntu
budgie-desktop-environment package

  1. Bug #1772238
  2. Comment #5

Comment 5 for bug 1772238

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote : Re: mix of german/english words

Can confirm the issue on Ubuntu Budgie 18.04. It looks like strings in .desktop files generally show up untranslated (not only for German).

To test my theory about "X-Ubuntu-Gettext-Domain" I edited

/usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop

and added this line:

Name[de]=Region und Sprache

That didn't help - still "Region & Language" - so the issue seems to be caused by something else.