Comment 9 for bug 1574090

Well, this is inconsistent behavior.

The language file was located in /usr/share/locale-langpack/*/LC_MESSAGES/ and belongend to the packages language-pack-gnome-*-base.

Because of the usbekian and lower german translations file are still in the language packs but the "new" translations comes with brasero-common instead of language-pack-gnome-*-base in yakkety we are having the translation for nds in two packages at two different places.

Translation for lower german in yakkety

/usr/share/locale-langpack/nds/LC_MESSAGES/ in package language-pack-gnome-de-base AND /usr/share/locale/nds/LC_MESSAGES/ in package brasero-common

The uzbekian translation is only at /usr/share/locale-langpack/uz/LC_MESSAGES/ in package language-pack-gnome-uz-base and does not exist in package brasero-common.