Comment 10 for bug 1574090

@tomtomtom:

brasero has been moved from main to universe, and the brasero.mo files will be available in /usr/share/locale going forward.

The -base language packs for uz and nds were not included in the Xenial build on 2016-04-15, probably because the translation coverage was too low. If you think this is wrong, please file a new bug to the langpack-o-matic project.

The brasero.mo files for uz and nds you see in /usr/share/locale-langpack are consequently leftovers from a previous language pack build in the Xenial development cycle. The duplication does not make the translations unavailable when running brasero.

The translations which are provided by brasero-common are the upstream ones, and currently there is no Usbek translation upstream. To change that, you may want to upload the Uzbek translation to <https://l10n.gnome.org/module/brasero/>.