Confirmed fixed in 8.04.2 x86_64. The output from boinc_cmd --lookup_account now looks like this (account key value changed from the actual one, sorry :):
status: Success
poll status: operation in progress
poll status: operation in progress
poll status: operation in progress
account key: a38bbadf1ab8c62067cd676ac8426ce2
Confirmed fixed in 8.04.2 x86_64. The output from boinc_cmd --lookup_account now looks like this (account key value changed from the actual one, sorry :):
status: Success 067cd676ac8426c e2
poll status: operation in progress
poll status: operation in progress
poll status: operation in progress
account key: a38bbadf1ab8c62