Comment 3 for bug 1057425
Revision history for this message
| Hendrik Schrieber (hennekn) wrote Re: Bad german translation for "audio sink" | #3 |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
0e1f616
(Get the code!)
This is not in the »main« repository and therefore not translated by Ubuntu German Translators. However, I checked the upstream translation in Launchpad and it seems like it was updated. The current translations are:
audio source = Audio-Quelle
audio sink = Audio-Ausgabegerät
These translations are adequate as far as I can judge from my knowledge of the software's purpose. At least grammatic and spelling are correct. If you would like to make a different suggestion please join the team »Launchpad German Translators« and make your suggestion at the project's translation page in Launchpad.
The upstream translations will probably land in Ubuntu Raring 13.04. An update for older Ubuntu releases is not possible. Nevertheless, if you want to have the current translations you can download them from Launchpad (.po), compile it to .mo and replace the existing translation file on your system. Hope that helps. If you need further information please contact me via Launchpad.