Comment 2 for bug 1057425
Revision history for this message
| Tobias Schlemmer (keinstein-junior) wrote Re: Bad german translation for "audio sink" | #2 |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
0e1f616
(Get the code!)
To make two suggestion:
Literally:
audio source = Tonquelle
audio sink = Tonsenke
better:
audio source = Toneingang
audio sink = Tonausgang
At least the term “Audio Quelle” is wrong, too. Correct spelling would be “Audioquelle“.
Generally, I think “A2DP Stereo-Ton-Dienst“ is bad and replacing “Ton” by “Audio” doesn't improve the situation much, as both are termini technici. In case you want to express the connection to A2DP, you should use something like:
audio source (A2DP service) = Toneingang (A2DP-Dienst)
audio sink (A2DP service) = Tonausgang (A2DP-Dienst).