I have Audacious 3.3.2 installed in Mint 13, Cinnamon 1.6.7. I experience exactly the same as described by Stimbus, so it is hardly Mate's problem as they say. This bug is quite anoying as it makes user to do additional mouse clicks and movements. Why not just do option to connect main window with playlist or something to avoid that effect.
I have Audacious 3.3.2 installed in Mint 13, Cinnamon 1.6.7. I experience exactly the same as described by Stimbus, so it is hardly Mate's problem as they say. This bug is quite anoying as it makes user to do additional mouse clicks and movements. Why not just do option to connect main window with playlist or something to avoid that effect.