Comment 4 for bug 511719

This can take a long time for us to review: Ardour is not in main, so not under our direct control.
Checking via Ardour SVN the last translation is not very old and looks like it has been done by somebody inside the music sector.
If the translations are wrong or supposedly wrong, it is definitely better to contact the actual upstream translator.