Comment 9 for bug 794907

Hi Michael.

I still have this problem, even with apt 0.8.14.1ubuntu7. I am using natty with oem-config as the first boot experience. In software center, app names and descriptions are not translated. I originally made a bug against software center (bug 777990). I now think that bug is a dup of this one.

I tested with apt 0.8.14.1ubuntu7 in a vm to see if that would fix it, and it does not. The image has all Chinese/Simplified lang packs pre-installed ('check-language-supprt -l zh-hans' returns no missing pkgs). Here's my test sequence.
* boot for the first time:
 - first page of oem-config displays in tty7
 - switch to tty 6
 - kill oem-config (sudo killall oem-config)
 - scp apt deb and its unsatified depends debs (gcc-4.6-base_4.6.0-13ubuntu1_i386.deb libstdc++6_4.6.0-13ubuntu1_i386.deb apt_0.8.14.1ubuntu7_i386.deb)
 - install them with sudo dpkg
 - reboot
* complete oem-config with Chinese/Simplifed as the language selection.
* software-center apps and descriptions not translated
* run 'sudo update-software-center'
* software-center apps and descriptions ARE translated