After some further debugging it appears that the actual problem here is that in natty the installer does not set LANGUAGE in /etc/default/locale anymore
After some further debugging it appears that the actual problem here is that in natty the installer does not set
LANGUAGE in /etc/default/locale anymore