Comment 2 for bug 1012398

Yes, this warning is totally useless because apt-get update won't magically remove the duplicates.

Actually, apt is full of strange messages that are completely unclear to the users (like "you have held broken packages" when nothing is actually being held). This is just one of them.