Good timing, I've been hacking on apt-cacher today. I'm afraid I can't reproduce this bug. It's possible that this was fixed in 1.6.8.
Would you feel up to building a new apt-cacher package from source, and giving it a go? The .dsc and .diff.gz files are available from http://packages.debian.org/sid/apt-cacher .
Good timing, I've been hacking on apt-cacher today. I'm afraid I can't reproduce this bug. It's possible that this was fixed in 1.6.8.
Would you feel up to building a new apt-cacher package from source, and giving it a go? The .dsc and .diff.gz files are available from http:// packages. debian. org/sid/ apt-cacher .