Comment 2 for bug 571588

Scaling also currently doesn't preserve aspect ratio of avatars, so if a user has a non-square avatar, it will be stretched unevenly.

Adding screenshot to illustrate this; The same contact is shown in the list and the conversation window; the Avatar is a 100x25 red rectangle, and is stretched out to square in the conversation window.