Comment 12 for bug 998877

12.04 has a libx11-doc package that contains documentation for libx11-dev, which controls the accessibility features. I think this is the relevant section:

http://www.x.org/releases/current/doc/libX11/XKB/xkblib.html#Keyboard_State