More tests, - After I selected different monitor, restarted X Server and put all the settings that worked back ( Generic LCD 1600x1050 , 4:3, same resolution), it stopped to work again.
Deleting xorg.conf completely seemingly resolved the "off-screen desktop" problem, but aspect ratio of everything became absolutely wrong, to a point of non-legibility (for me).
Manually edited modelines (see below) allowed me to get almost normal 1280x768@60 mode, and all the other ones now behave predictably, - 4:3 ones have aspect ratio problem, and 16:x have "off-screen" problem.
More tests, - After I selected different monitor, restarted X Server and put all the settings that worked back ( Generic LCD 1600x1050 , 4:3, same resolution), it stopped to work again.
Deleting xorg.conf completely seemingly resolved the "off-screen desktop" problem, but aspect ratio of everything became absolutely wrong, to a point of non-legibility (for me).
Manually edited modelines (see below) allowed me to get almost normal 1280x768@60 mode, and all the other ones now behave predictably, - 4:3 ones have aspect ratio problem, and 16:x have "off-screen" problem.
I'm yet to download Hardy CD.
Section "Monitor"
Identifier "SyncMaster"
Vendorname "Samsung"
Modelname "Samsung SyncMaster 206BW (Analog)"
DisplaySize 433.44 270.9
Horizsync 30-81
Vertrefresh 56-75
modeline "800x600@56" 36.0 800 824 896 1024 600 601 603 625 +hsync +vsync
modeline "800x600@72" 50.0 800 856 976 1040 600 637 643 666 +hsync +vsync
modeline "800x600@75" 49.5 800 816 896 1056 600 601 604 625 +hsync +vsync
modeline "800x600@60" 40.0 800 840 968 1056 600 601 605 628 +hsync +vsync
modeline "1280x768@60" 80.14 1280 1344 1480 1680 768 769 772 795 -hsync +vsync
modeline "1280x720@60" 74.48 1280 1336 1472 1664 720 721 724 746 -hsync +vsync
modeline "1280x800@75" 107.21 1280 1360 1496 1712 800 801 804 835 -hsync +vsync
modeline "1280x768@75" 102.98 1280 1360 1496 1712 768 769 772 802 -hsync +vsync
modeline "1280x800@60" 83.46 1280 1344 1480 1680 800 801 804 828 -hsync +vsync
modeline "1280x960@60" 108.00 1280 1344 1480 1680 800 961 964 968 +hsync +vsync
modeline "1600x1050@60" 146.25 1680 1784 1960 2240 1050 1053 1059 1089 -hsync +vsync
Gamma 1.0
EndSection