Comment 3 for bug 566510

This is what I see in aptitude 0.4.11.11 on an up-to-date lucid system:

Akcje Cofnij Pakiet Zależności Znajdź Opcje Widoki Pomoc
┌────────────────────────────┐
│Zainstaluj/usuń pakiety g│
│Uaktualnij listę pakietów u│
├────────────────────────────┤
│Zaznacz do aktualizacji U│
│Zapomnij o nowościach f│
│Anuluj zaplanowane zadania │
│Wyczyść archiwum pakietów │
│Usuń nieaktualne pliki │

The "Zaznacz do aktualizacji U" line is the one in question.