Sorry for not answering, I missed the last edit notice.
It was present in Kate, Kmail, Kile etc. pp..
The behaviour is now correct after an update to Lucid Lynx. As I seem to be the only person that stumbled over the problem, and lucid is the new LTS and it works there as expected I would propose to let the bug rest in peace, never to return.
Sorry for not answering, I missed the last edit notice.
It was present in Kate, Kmail, Kile etc. pp..
The behaviour is now correct after an update to Lucid Lynx. As I seem to be the only person that stumbled over the problem, and lucid is the new LTS and it works there as expected I would propose to let the bug rest in peace, never to return.
Fine with you?