Comment 2 for bug 1233214

Hey Iain!
Thanks for the quick response,

The problem with the string with the percentage sign is not the percentage but the fact that I get this error no matter how I try to translate it:
a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr[0]'

I think that the problem is with Launchpad and it's plural form consistency that doesn't allow it to add freaky forms like this one.

Please check it as well (Try to translate to Hebrew, don't worry, I have the location of the strings, I'll just change it later after you'll succeed).

Thanks!